Résumé

L’article examine le rôle des actants zéro dans l’expression de l’aspect, Duratif (Imperfectif) ou Terminatif (Perfectif) (v. Verkuyl 1993), spécialement dans le cas des verbes déictiques de déplacement (Fillmore 1966, 1972) qui, en français, sont aller et venir. Pour les verbes appartenant aux diverses catégories sémantiques, il existe un certain actant (‘actant aspectuel’) qui joue un rôle décisif dans la constitution d’une certaine valeur aspectuelle (le sujet, le complément d’objet direct ou indirect, certains adverbiaux spatiaux ou temporels). Pour les verbes qui expriment le déplacement spatial de l’Agent sur un certain Trajet, l’actant aspectuel est représenté par le point initial du parcours (pour les verbes de type sortir, partir, s’éloigner, etc.) ou bien le point final de l’itinéraire (pour des verbes comme arriver, se rendre, atteindre, etc.).

Les verbes déictiques, dans leur sens fondamental, expriment le fait que l’Agent s’éloigne du lieu où se trouve le locuteur (pour aller), ou bien il se rapproche de ce lieu (pour venir). Du point de vue aspectuel, les verbes déictiques aller et venir ont un comportement différent des autres verbes de déplacement, car ils expriment dans la quasi-totalité des cas le Terminatif, avec ou sans l’actant aspectuel présent dans la phrase. Cette caractéristique s’explique par le fait que la signification de ces verbes implicite un espace déictique, donc un lieu déterminé par les conditions de l’énonciation, qui constitue le point initial (pour le verbe aller) ou le point final (pour le verbe venir) du parcours effectué par l’Agent.

Mots clé: aller, venir, actant aspectuel, valeurs aspectuelles (Duratif, Terminatif), Trajet

———————————————————-

Abstract

Deictic verbs,  zero arguments, and aspect

The article explores the role played by a zero actant in forming a particular aspectual value, Durative (Imperfective) or Terminative (Perfective) (v. Verkuyl 1993), especially for the deictic movement verbs (Fillmore 1966, 1972), verbs that in French are aller “to go” and venir “to come”. The verbs belonging to various aspectual categories have an ‘aspectual actant’ (syntactic subject, direct or indirect object, some spatial or temporal adverbials, etcetera) which plays a decisive role in the construction of a particular aspectual value. For the verbs expressing the spatial moving of an Agent along a Path, the aspectual actant is the starting point of the route (for verbs such as sortir “to come out”, partir “to leave”, s’éloigner “to move away”, and so on) or the endpoint of the way (for verbs like arriver “to arrive”, se render “to walk to”, atteindre “to reach”, and so on).

The deictic verbs express the fact that the Agent leaves the speaker’s current whereabouts (for aller “to go”) or he gets close to the speaker’s location (for venir “to come”). From an aspectual point of view, the deictic verbs behave differently from the other movement VP because they virtually express regularly the Terminative aspect, regardless of the presence or absence of the aspectual actant. dis characteristic can be accounted for by the implicit meaning of these verbs, which involve a deictic space, i.e. a space determined by the given enunciation situation, the ending space (for to go), or the initial point of the Path (for to come) done by the Agent.

Keywords: aller, venir, aspectual actant, aspectual viewpoints (Durative or Terminative), Path